In July, the San Mateo County Board of Supervisors allocated $2M of CARES Act funds to the Child Care Relief Fund. Eligibility for this grant program is limited to licensed child care centers and family child care homes as well as license-exempt public recreation and school-district operated programs in the county that have been adversely impacted by COVID-19.
Grants will cover one month of operating expenses up to $10,000 for family child care homes and $55,000 for child care centers. Multi-site agencies are eligible for one grant.
The program will prioritize child care programs that serve the most vulnerable San Mateo County residents, demonstrate fiscal sustainability, and participate in existing county initiatives such as The Big Lift and Quality Counts.
The application opens Monday, August 24 at 9am. All applications must be received by Friday, September 4 at 5pm.
For more information and to apply: Visit bit.ly/SMC_ChildCareRelief
--
En julio, la Junta de Supervisores del condado de San Mateo asignó 2 millones de dólares de los fondos en virtud de la Ley CARES al Fondo de Ayuda para el Cuidado Infantil. La elegibilidad para este programa de subvenciones se limita a centros de cuidado infantil y hogares familiares de cuidado infantil con licencia, así como a programas operados por el distrito escolar y de recreación pública que estén exentos de licencia, que se encuentren dentro del condado y que hayan sido afectados por la COVID-19.
Las subvenciones cubrirán un mes de gastos operativos, hasta un máximo de 10 000 dólares para hogares familiares de cuidado infantil y un máximo de 55 000 dólares para centros de cuidado infantil. Los organismos con varias sedes son elegibles para recibir una subvención.
El programa dará prioridad a los programas de cuidado infantil que presten servicio a los residentes más vulnerables del condado de San Mateo, que puedan demostrar su sostenibilidad fiscal y que participen en las iniciativas existentes del condado, como The Big Lift y Quality Counts.
El período de presentación de solicitudes comienza el lunes 24 de agosto a las 9 a. m. Todas las solicitudes se deben recibir antes del viernes 4 de septiembre a las 5 p. m.
Para obtener más información y presentar la solicitud: Visite bit.ly/Cuidado_Infantil_SMC
--
7 月，San Mateo 县监事会向儿童保育救济基金拨款 200 万美元保育基金。只有本县受到 COVID-19 不利影响的持证儿童保育中心和家庭儿童保育园以及免证公共娱乐和学区运营计划才有资格参加此资助计划。
补助金将涵盖一个月的运营费用，家庭儿童保育园最高补助金为 10000 美元，儿童保育中心最高为 55000 美元。多地点机构有资格获得一笔补助金。
此计划将优先考虑为 San Mateo 县最弱势居民服务、具有财政可持续性以及参与“大提升和质量为先”等现有县行动的计划。
此补助金自 8 月 24 日星期一上午 9 点开始接受申请。所有申请必须在 9 月 4 日星期五下午 5 点之前接收完毕。
欲了解更多信息并申请：请访问 bit.ly/SMC_ChildCareRelief